 |  |  |  |
|---|---|---|---|
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |
Visita académica del Dr. Domingo Adame Hernández a la UAM
1-12 marzo 2013
Teatrólogo, investigador y docente de la Facultad de Teatro de la Universidad Veracruzana, el Dr. Adame inició una serie de visitas académicas, planeadas en el marco del Proyecto IDEO-TRANS, para desarrollar el intercambio académico y los contactos científicos entre la Universidad Adam Mickiewicz y la máxima casa de estudios del estado de Veracruz, así como los contactos culturales y educativos entre la región de Wielkopolska (la Polonia Mayor) y el Estado de Veracruz.
El grupo Lekko Bezmyślni que sigue trabajando bajo la dirección de la Mtra. Alicja, presentó El triciclo en varias ocasiones, ganando premios y distinciones. La siguiente iniciativa es su interpretación del Picnic (Piknik), otra pieza de teatro de Fernando Arrabal, también en esta oacsión traducida al polaco y dirigida por la Mtra. Alicja.
Vale la pena mencionar que antes de empezar a llevar a cabo el Proyecto IDEO-TRANS tuve la oportunidad de colaborar con la Escuela Preparatoria III de Poznan, dando charlas sobre las culturas latinoamericanas a los jóvenes cada vez más interesados por la lengua española y la diversidad cultural del mundo hispano.
GALERÍA DE FOTOGRAFÍAS
En el marco de la colaboración del Proyecto IDEO-TRANS con los media de comunicación masiva, la Televisión WTK de Poznan realizó un documental sobre el espectáculo El triciclo, disponible en esta sección.
En el reportaje se puede admirar un triciclo rojo, elemento diseñado y construido especialmente para el espectáculo por el maestro Piotr Rogaliński, director de teatro y diseñador.
El Dr. Adame fue invitado a dirigir un grupo de teatro amateur Lekko Bezmyślni de la Escuela Preparatoria III de Poznan, y a ensayar con ellos un espectáculo basado en El triciclo (Trójkołowy rowerek). Este texto del dramaturgo español Fernando Arrabal fue traducido al polaco por la Mtra. Alicja Bilicka Jaranowska, muy amiga del Proyecto IDEO-TRANS y mi colaboradora desde hace varios años. El objetivo general fue apoyar este proyecto teatral, idea original de Alicja, hispanista egresada de la UAM y profesora de español en la Escuela Preparatoria III. Un objetivo específico fue la difusión de la cultura mexicana y la lengua española a través del contacto directo con un especialista de origen mexicano y un hablante nativo con el que los preparatorianos tuvieron la oportunidad de practicar la lengua y convivir durante el taller de actuación teatral.
El Dr. Adame, admirador y conocedor del teatro polaco, dio también una charla titulada "El teatro desde México", dirigida a los estudiantes y docentes de Licenciatura y Maestría en Filología Española. La charla tuvo lugar el 8 de marzo de 2013 en las instalaciones del Instituto de Lenguas Romances de la UAM. El evento fue coordinado por la Dra. Judyta Wachowska a la que desde esta página agradezco el esfuerzo y el sincero entusiasmo.
